2010-10-30

Kloiying


verb: to mess about, waste time with, to fuck about, to do something aimlessly or inefficiently

"Klooien" is one of many Dutch words to describe undesireable actions with a word that doesn't sound nice. A nice hard 'K' sound is a powerful tool when put into action at the right time. Transferred into English, it also gives off the sense of "clumsiness", which klooien definitely is.

Kloiying can be very similar to knutselling, with a few important contextual tweaks. Knutselling is always an activity that, although usually aimless, it usually results in something. Knutselling is also cute, whereas nobody really intends to kloiy, and as soon as somebody realises that they are in fact kloiying, they'll probably stop.

Kloiying can also be malicious, in a practical joke sense if the practical joke is pedantic one. In this sense kloiyen can be analagous to procrastination. A perfect example of this is pranks at the workplace or student-flat. This usually takes the form of filling someone's car with popcorn, wrapping their cubicle up with cellophane wrap or a particularly good toilet papering. Examples below, and endless examples at M thru F:


Example sentences:

"Uh oh. This was supposed to be an IKEA baby crib, but it looks more like a torture rack. I think I kloiyed up.

"Stop kloiying about. They're nipples, not radio dials!"

"Hey, if you guys don't stop kloiying, you're fired."

No comments: