Noun (singular): A dumb person, especially in reference to a woman, a bimbo.
A 'muts' in Dutch is a soft hat of any shape. Usually this refers to a beanie of some sort, but can include santa hats, the coonskin Davy Crockett, Soviet Cossacks AKA "The Loser" and even soft hats with a peak, ala "the Gavin DeGraw". There are many types of mutses.
However, muts is also used as an insult after somebody does something dumb. This may be in reference to this type of hat often covering the eyes and ears, or I might just have a vivid imagination and pulled that similarity out of my ass. Muts is often preceeded by "dumb", as in "My word, you are a dumb muts." This is perfect, because it sounds so much like the english insult 'dumb mutt', so it should effortlessly be able to infiltrate the English language.
Who can forget the iconic car, Mutt Cutts, from the movie Dumb and Dumber?
A further nuance of muts is that it often refers to women (perhaps as a vague reference to their downstairs genitalia). In this way, a good translation might be 'bimbo'. However, as the 76th Episode of Seinfeld astutely remarked, men are capable of being bimbo's too - or as Jerry said: "A Mimbo". Bill Maher also said something similar about Sarah Palin and George Bush, which can be seen here.
Okay, are the feminists gone? Thank goodness. Now let's take a look at possibly the biggest dumb muts in recent history: Miss South Carolina.
The great thing about using the word muts in English is that not only does it already makes sense to us because of the similarity with 'mutt', but also it makes it possible for someone to be a stupid bitch and a dumb muts at the same time. And we can never have too many animal-related insults.
While I am unsure of the exactly history of this insult, it was definitely this advertisement which really gave the word muts a wide exposure in the Netherlands. In it we see a woman checking her boyfriend/husband's phone and reads out a text messages from a woman who wrote "till over my ears". His defense was that she has a really big muts, with those flaps, that go over the ears. Yeah, I don't really get it either, but I appreciate any effort for widespread innuendo.
Example sentences:
"These people are dumb mutses."
2010-12-10
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment